1985年,大陆导演哈斯巴根投拍了由琼瑶同名小说改编的电视剧《失火的天堂》,由张晓敏、李强、谭天谦主演。。夏氏集团千金夏雨薇与建筑工人秦志相恋并怀孕,因家庭悬殊遭父亲夏永长强烈反对。夏雨薇难产时因羊水栓塞濒危,夏永长借机逼迫秦志离开,谎称孩子夭折,实则将女儿小蝶交予秦志。秦志因工地事故重伤失智,父女相依为命,靠拾荒为生。。