18 年前
2006
爱尔兰
演员
Toini
彭大魔
高进
标签
侦探
歌舞
儿童历险
医疗健康
猪猪侠之幸福救援队铠甲介绍简介
本片基于安德鲁·迈克尔·赫利所著小说，探索在超自然民间传说统治的世界中遗传的创伤和损失，设定在1970年代的英格兰乡村，理查德和朱丽叶夫妇过着田园诗般的家庭生活，这种稳定在他们儿子伊万开始表现出性格失常时陷入混乱，对曾经幸福的夫妻制造了不可逾越的隔阂。 在他们偏远的家乡Starve Acre，考古学家理查德努力探索一个民间传说——他们土地上的古老橡树充满了非凡的力量。当妻子朱丽叶向当地社区寻求某种平静时，理查德痴迷于深入挖掘，一个意想不到的发现很快引起了这对夫妇的注意，而黑暗和险恶的力量在不知不觉中进入家中，为他们之间重新建立联系提供了令人不安的可能性。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。